Vendredi 28 avril 2006
Visite chez Georges Orhant.
Aujourd’hui je vais rendre visite à cette personne, à Wailly-Beaucamp, dans le Pas-de-Calais dont mon ami Sergio de Lambersart m’a donné les coordonnées.
Après une heure de route, j’arrive vers 14 heures chez Georges qui m’accueille très agréable dans sa ‘Chrysalide’, nom donné à sa propriété.
Après de rapides présentations, nous abordons le vif du sujet en nous penchant sur une carte de Sulawesi qu’il a ramené de son voyage dans cette île en décembre 2000. Je constate avec surprise que nos itinéraires sont quasiment identiques. La seule différence réside dans le fait que nous n’allons pas voyager dans la partie nord de l’île, partie où les volcans sont souvent en activité. Il me donne des conseilles sur certains lieux de chasses dont il a de très bons souvenirs.
Ensuite, installés devant l’écran de son Pc, Georges me montre les multiples photos prises durant son voyage, depuis les cérémonies des funérailles en pays Toraja jusqu’aux paysages étranges des zones volcaniques près de Manado, en passant par les magnifiques forêts tropicales et les rizières luxuriantes.
Il me raconte également les différents aventures, liées notamment à sa ressemblance avec l’ancien président indonésien Habibie : l’accueil qu’il a connu mais aussi les mauvais pas dont il a pu se sortir en usant de sa physionomie. C’est vrai que leur ressemblance est sidérante.
Par la suite, Georges me donne un aperçu des multiples activités qu’il mène depuis qu’il a pris sa retraite et plus particulièrement de ses travaux de description des hétérocères de la faune du Sud-est asiatique.
Nous poursuivons notre conversation, confortablement installés dans son salon, en bavardant de nos aventures et voyages respectifs. Je vois cette petite lueur de plaisir briller dans les yeux de Georges et de sa femme lorsqu’ils évoquent certaines péripéties que ma présence soudain fait jaillir de leur mémoire.
Sur le trajet du retour, j’ébauche de nouvelles stratégies afin de parer à d’éventuelles galères lors du trajet: soigner son apparence vestimentaire pour passer inaperçu dans le flot des touristes à Bali, ne pas trop se charger en bagages, …
April 2006
Friday, 28 April 2006
Visit at Georges Orhant's.
Today, I visited that person, in Wailly-Beaucamp, Pas-de-Calais. My friend Sergio from Lambersart had given me the Georges Orhant's address and phone number.
After one hour on the road, I arrived around 2 p.m at Georges's who gave me a very warm welcome at his 'Chrysalide', the name of his property ('Chrysalis' in english).
After quick introductions, we dealt with the heart of the matter by looking into a map of Sulawesi that he had brought back from his journey in this island in December 2000. To my surprise I noticed that our itineraries were almost identical. The only difference lay in the fact that we wouldn't travel to the north of the island, where the volcanos are often active. He gave me advice about some places of hunting of which he had very good memories.
Then, settled down in front of his PC screen, Georges showed me the various photos that he took during his journey, from the funeral ceremonies in the region of Toraja to the strange landscapes of the volcanic zones close to Manado, without forgetting the magnificent tropical forests and the luxuriant rice fields.
He also told me about the various adventures, notably linked to his resemblance with the Indonesian ex-President Habibie : not only the welcome that he knew but also the tight corners of which he managed to get out by using his features. It's true that their resemblance is staggering.
Afterwards, Georges gave me a general idea of the various activities that he keeps on leading nowadays since he has retired and more particularly his description works about the Heterocera in the fauna in the south-east of Asia.
We continued our conversation, comfortably settled down in his living room and we chattered of our respective adventures and journeys. I saw a small glimmer of pleasure shining in Georges's eyes and in his wife's eyes when they evoked some events which suddenly burst out of their memories because of my presence.
On the return journey, I made new strategies in order to avoid possible hassles during the trip : by taking care of one's clothing appearance to go unnoticed in the stream of tourists in Bali, by not weighing oneself down too much with luggage, ...
